Cách đặt tên công ty bằng tiếng anh chuẩn không cần chỉnh

Cách đặt tên công ty bằng tiếng anh chuẩn không cần chỉnh

Một trong số việc khiến cho các nhà kinh doanh đau đầu trong giai đoạn Thành lập doanh nghiệp có thể nói đến là cách đặt tên doanh nghiệp sao cho gây ấn tượng, thu hút khách hàng và đối tác tương lai một cách dễ dàng. Người ta cho rằng cái tên được xem là bộ mặt đại diện tạo ấn tượng đầu tiên cho doanh nghiệp, chính vì vậy việc đầu tư, chăm chút cho tên công ty, nhất là tên tiếng anh sẽ giúp cho doanh nghiệp bạn có được cơ hội làm việc với nhiều đối tác trong và ngoài nước.

Một số quy định riêng trong việc đặt tên công ty

Theo tư vấn dịch vụ thành lập công ty nhanh Quang Minh nhận định, khi đang đọc bài viết này có lẽ bạn đã có cho mình một số cái tên công ty ưng ý và có thể tên công ty tương lai cũng là một trong số những cái tên nằm trong danh sách đó. Nhưng bạn cần lưu ý rằng, theo pháp luật Việt Nam quy định trong bộ Luật doanh nghiệp mới nhất thì việc đặt tên công ty cần phải tuân thủ một số lưu ý cụ thể.

Đối với tên công ty bằng tiếng Việt

Để đặt tên công ty bằng tiếng Việt bạn cần phải có 2 thành tố chính là loại hình doanh nghiệp và tên riêng. Có 4 loại hình doanh nghiệp phổ biến hiện nay và hoạt động rộng rãi trên địa bàn Việt Nam là loại hình công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân. Ví dụ cho một tên cụ thể : Công ty Cổ phần ABC.

 

Sau khi đặt tên công ty thì tên đó cần được gắn tại trụ sở chính, chi nhánh, địa điểm kinh doanh, hoặc bất kỳ cơ sở nào thuộc quyền kiểm soát của công ty. Ngoài ra các giấy tờ giao dịch, hợp đồng kinh doanh, tài liệu, ấn phẩm đều sử dụng tên mà công ty đã đăng ký xác nhận bản quyền.

 

Đối với tên công ty bằng tiếng nước ngoài

Tên công ty bằng tiếng nước ngoài được hiểu là tên được dịch từ tiếng Việt sang tiếng mà công ty chọn, thuộc hệ chữ La-tinh. Một điểm lưu ý khi đặt tên nước ngoài là phần tên riêng của công ty có thể được giữ nguyên hoặc dịch sát nghĩa với tên tiếng Việt của công ty. Ví dụ cụ thể tên công ty nước ngoài : ABC Joint Stock Company.

 

Tên công ty vi phạm những điều cấm sau đây sẽ không được cấp giấy đăng ký kinh doanh cụ thể :

• Tên đầy đủ hoặc tên được viết tắt bị đặt trùng với tên của một doanh nghiệp đã đăng ký và sử dụng tên đó trên giấy tờ hợp pháp chính thức;
• Đặt tên công ty theo tên của một số cơ quan đơn vị nhà nước, tên đơn vị lực lượng vũ trang hoặc tên của tổ chức chính trị-xã hội thuộc sự quản lý của nhà nước, đều vi phạm pháp luật và không được xét duyệt thành lập công ty.
• Đặt tên có sử dụng một số ký hiệu, từ ngữ không phù hợp với văn hóa, lịch sử, đạo đức dân tộc, đều bị lược bỏ và cấm sử dụng.
• Trên đây là một số quy định khi đặt tên công ty mà bạn cần cân nhắc và lưu ý, tiếp đến tư vấn Quang Minh sẽ chỉ cho bạn cách chuyển tên công ty tiếng Việt sang tiếng nước ngoài, cụ thể ở đây là tiếng Anh thông dụng, sao cho đúng quy chuẩn pháp luật yêu cầu.

Đối với loại hình doanh nghiệp

• Công ty TNHH : với loại hình doanh nghiệp này chúng ta có 2 cách để chuyển đổi sang tiếng Anh là “COMPANY LIMITED” hoặc “LIMITED LIABILITY”. Đối với trường hợp loại hình Công ty TNHH 1 thành viên thì khi dịch sang tiếng Anh, bạn có thể sử dụng tên riêng + “COMPANY LIMITED” hoặc tên riêng + “ONE MEMBER COMPANY LIMITED”. Tên khi viết tắt sẽ là “Co., Ltd)
• Công ty cổ phần : với loại hình doanh nghiệp này cũng có 2 cách chuyển sang tiếng Anh như “JOINT STOCK COMPANY” và “CORPORATION”. Hình thức viết tắt tên tiếng Anh là “JSC hoặc CORP”.

Xem thêm : Cách đặt tên công ty bằng tiếng anh chuẩn không cần chỉnh