Tư vấn thành lập công ty dịch thuật

Tư vấn thành lập công ty dịch thuật

Xu hướng hội nhập quốc tế trong thị trường kinh doanh tại Việt Nam ngày càng tăng mạnh, từ đó dẫn đến nhu cầu tuyển dụng các nhân viên dịch thuật hoặc sử dụng dịch vụ bên thứ ba hỗ trợ tăng cao đáng kể. Hiện nay, thị trường doanh nghiệp đang phổ biến dịch vụ thành lập công ty uy tín với mức giá vô cùng phù hợp. Nếu bạn có dự định thành lập công ty dịch thuật nhưng chưa có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này, thì hãy liên hệ đến tư vấn Quang Minh để nhận được sự hỗ trợ.

Trước khi tiến hành quy trình thành lập công ty dịch thuật, chủ doanh nghiệp cần phải đáp ứng một số điều kiện cụ thể mà pháp luật quy định cho lĩnh vực ngành, nghề kinh doanh này.

 

Đối với điều kiện của người dịch

• Cá nhân có đầy đủ năng lực hành vi nhân sự theo quy định pháp luật;
• Sở hữu bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên hoặc bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với tiếng nước ngoài cần dịch;
• Đối với các trường hợp dịch thuật ngôn ngữ không phổ biến và người dịch không sở hữu bằng cử nhân hay bằng tốt nghiệp đại học của ngôn ngữ cần dịch, thì người dịch cần đảm bảo thông thạo loại tiếng đó.

 

Đối với điều kiện cộng tác viên

• Cá nhân có đầy đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định pháp luật và được cấp phép làm cộng tác viên dịch thuật của Phòng Tư pháp trong phạm vi cả nước. Cộng tác viên dịch thuật sẽ được Phòng Tư pháp kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện, từ đó lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng và báo cáo lên Sở Tư pháp phê duyệt.
• Sau khi nộp danh sách cộng tác viên dịch thuật và được Sở Tư pháp duyệt hợp lệ, Phòng Tư pháp sẽ niêm yết công khai tại trụ sở của Phòng Tư pháp, điều này giúp tạo điều kiện thuận lợi cho bên yêu cầu chứng thực khi liên hệ với người dịch.
• Cá nhân khi được xác nhận làm cộng tác viên của Phòng Tư pháp phải được ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật theo quy định. Lưu ý trong bản hợp đồng cần nêu rõ các điều khoản về trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng bản dịch.

Đối với các trường hợp công ty không được thực hiện dịch thuật

• Trường hợp giấy tờ, văn bản bị tẩy xóa, sửa chữa, thêm bớt, hỏng, cũ nát không hợp lệ và không xác định được nội dung;
• Trường hợp giấy tờ, văn bản được đóng dấu mật của cơ quan có thẩm quyền, hoặc các giấy tờ ghi rõ không được tiến hành quy trình dịch;
• Trường các loại giấy tờ, văn bản có nội dung tuyên truyền trái pháp luật, đạo đức xã hội; tuyên truyền kích động chiến tranh chống XHCN Việt Nam; ngoài ra các nội dung xuyên tạc lịch sử dân tộc, xúc phạm danh dự, nhân phẩm, vi phạm quyền công dân của cá nhân và tổ chức nào đó, cũng không được thực hiện dịch thuật;
• Trường hợp các giấy tờ, văn bản của cơ quan, tổ chức bên nước ngoài cấp công chứng hoặc chứng nhận nhưng chưa được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định  pháp luật Việt Nam.

Trên là những điều kiện quy định về người dịch, cộng tác viên và những giấy tờ văn bản mà người thực hiện dịch thuật không được phép tiến hành.

Ngoài ra để tiến hành thành lập công ty dịch thuật, cần phải đáp ứng các điều kiện cơ bản khác có liên quan trực tiếp đến thông tin của doanh nghiệp mà Thành lập doanh nghiệp Quang Minh sẽ liệt kê rõ ngay bên dưới đây.

 

Về lựa chọn loại hình công ty

Hiện nay trên thị trường doanh nghiệp Việt Nam phổ biến 4 loại hình doanh nghiệp chính là công ty tnhh, công ty cổ phần, công ty hợp danh và doanh nghiệp tư nhân. Tùy vào mong muốn của chủ sở hữu mà mỗi loại hình sẽ được pháp luật quy định về chức năng, cơ cấu tổ chức, số lượng đồng sáng lập, nguồn vốn hoạt động,...khác nhau.

Xem thêm : Tư vấn thành lập công ty dịch thuật